Đóng góp lên Google Maps và OpenStreetMap

Mục tiêu của dự án là thông tin tiếp cận nằm ở nơi mọi người vẫn tìm địa điểm: Google Maps và OpenStreetMap. Quản trị viên của Dự án đưa mọi địa điểm đã duyệt lên cả hai nơi, dựa trên số đo và ảnh mà khảo sát viên đã gửi qua biểu mẫu trực tuyến. Khảo sát viên không bắt buộc làm gì thêm, nhưng được tự đưa báo cáo đã duyệt của mình lên các bản đồ này bằng tài khoản của chính mình; trang này là hướng dẫn làm việc cho quản trị viên và cho bất kỳ ai muốn giúp sức.

Nguyên tắc

• Chỉ đưa lên thông tin từ báo cáo khảo sát đã duyệt (lối vào, cửa, nhà vệ sinh, thang máy). Không chép từ bản đồ hay ứng dụng khác.
• Không đăng ảnh rõ mặt người khi chưa được đồng ý, không đăng thông tin riêng tư. Chỉ dùng ảnh được đánh dấu công khai trong báo cáo đã duyệt.
• Nội dung đăng lên Google Maps chịu điều khoản của Google (bạn cấp cho Google quyền sử dụng). Đóng góp lên OpenStreetMap được phát hành theo giấy phép ODbL. Hãy đọc cả hai trước khi đóng góp.
• Ưu tiên chính xác hơn nhanh: từng địa điểm một, kèm số đo từ khảo sát.

Chuẩn bị trong trang Quản trị

1. Vào Quản trị > Đóng góp Maps. Dùng bộ lọc "Chưa lên Google Maps" và "Chưa lên OpenStreetMap" để chọn địa điểm tiếp theo.
2. Dưới tên địa điểm có các nút sao chép: Sao chép liên kết địa điểm (dán vào ghi chú làm nguồn), Sao chép toạ độ, Sao chép tên + địa chỉ và Sao chép thẻ OSM. Hai liên kết "Mở trên Google Maps" và "Mở trình soạn OSM tại đây" dẫn thẳng tới đúng vị trí.

A. Google Maps (Local Guides)

1. Đăng nhập Google Maps bằng tài khoản Google cá nhân của bạn (Local Guides miễn phí và không bắt buộc). Dự án không dùng tài khoản chung: Google có thể tạm khoá tài khoản nhiều người dùng ở nhiều nơi, nên mỗi người đóng góp bằng tài khoản của chính mình.
2. Dán toạ độ vào ô tìm kiếm để ra đúng vị trí, rồi mở trang của địa điểm.
3. Chọn đề xuất chỉnh sửa hoặc cập nhật thông tin địa điểm, mở phần thuộc tính Khả năng tiếp cận (ví dụ lối vào cho xe lăn, chỗ đậu xe, nhà vệ sinh, chỗ ngồi) và trả lời theo báo cáo khảo sát. Tên menu thay đổi theo thời gian; nếu không thấy, hãy tìm trong trợ giúp của Google Maps cụm "thuộc tính về khả năng tiếp cận".
4. Thêm các ảnh công khai về lối vào và cửa, và nếu muốn, một đánh giá ngắn nêu rõ có bậc hay không, chiều rộng cửa, thang máy, nhà vệ sinh.
5. Nếu địa điểm chưa có, hãy thêm địa điểm mới với địa chỉ chính xác (dùng nút Sao chép tên + địa chỉ).
6. Sao chép liên kết của địa điểm hoặc của đóng góp (Chia sẻ, rồi Sao chép liên kết), dán vào ô liên kết ở Quản trị > Đóng góp Maps và bấm "Ghi nhận đã đưa lên".

B. OpenStreetMap

1. Đăng nhập openstreetmap.org rồi bấm "Mở trình soạn OSM tại đây" (trình soạn thảo iD mở đúng vị trí).
2. Chọn đối tượng đã có của địa điểm (cửa hàng, khách sạn, bảo tàng, nhà ga...). Chỉ thêm mới khi chưa có.
3. Ở chế độ xem thẻ dạng văn bản, dán các thẻ từ nút Sao chép thẻ OSM và kiểm lại từng thẻ. Các thẻ chính: wheelchair = yes / limited / no; toilets:wheelchair = yes / no; ngoài ra door:width (mét), step_count, ramp:wheelchair, wheelchair:description. Bộ thẻ này cũng có trong Dữ liệu mở. Bỏ thẻ nào chưa xác nhận được.
4. Ở phần ghi chú thay đổi (changeset comment) viết rõ việc bạn làm và đặt nguồn là survey (ví dụ "Thêm thông tin tiếp cận xe lăn từ khảo sát tại chỗ").
5. Lưu lại, mở trang đối tượng (địa chỉ dạng openstreetmap.org/node/123), sao chép vào ô liên kết ở Quản trị > Đóng góp Maps và bấm "Ghi nhận đã đưa lên".

Lưu ý quan trọng với OpenStreetMap: chỉ đưa từng địa điểm một từ báo cáo đã duyệt. Không chép cả bộ dữ liệu của dự án vào OpenStreetMap và không chép từ Google Maps; nhập hàng loạt cần có sự đồng ý của cộng đồng OpenStreetMap trước.

Sau khi ghi nhận

Khi thông tin đã hiện trên bản đồ, bấm "Kiểm chứng" ở Quản trị > Đóng góp Maps. Khảo sát viên xem trạng thái các địa điểm của mình ở Hồ sơ và nhận huy hiệu. Các đóng góp thuộc về Dự án và vẫn còn nguyên khi khảo sát viên xoá tài khoản (tên họ được gỡ).